4. ŘÍJNA SVATÝ FRANTIŠEK ( Z ASISI)
1181(2) - 1226
Otec byl obchodník s látkami, maminka pocházela z Francie - uměl proto francouzsky (František - přezdívka "Francouzek"). Jako mladík měl rád to, co ostatní mládež.. Účastnil se vojenského tažení, tam byl dlouho nemocný. Odchod z domova, proti vůli otce. Opravoval rozbořenou kapličku v Porzincule, pomáhal malomocným, absolutní chudoba - postupně se k němu přidávali další mladí muži. Šel za papežem, aby mu schválil přísná řeholní pravidla (co jsou to řehole - vysvětlení..) - ten napřed nechtěl, pak souhlasil. Legendy - kázání ptáčkům, zvířatům - vztah k přírodě. Báseň Píseň tvorstva:
Nejvyšší všemohoucí dobrý Pane,
tvé jsou chvály, sláva, čest a všecko požehnání;
jenom tobě patří, Nejvyšší ty,
oslovit tě jménem žádný člověk hoden není.
Chválen buď, můj Pane, mnou a všemi stvořeními,
a především panem bratrem sluncem,
jenž přináší den a jímž nás osvěcuješ;
krásný je a září velikou se skvěje,
Nejvyšší, a tvoje světlo vyjadřuje.
Chválen buď, můj Pane, skrze sestru lunu, skrze hvězdy;
na nebi stvořils je jasné, jako drahokamy krásné.
Chválen buď, můj Pane, skrze bratra vítr,
skrze vzduch a mraky, jasno, všecka počasí,
kterými všem stvořením svým žíti dáváš.
Chválen buď, můj Pane, skrze sestru vodu,
která je tak užitečná, dobrá, pokorná a čistá.
Chválen buď, můj Pane, skrze bratra oheň,
který poskytuješ našim nocem,
a je krásný, radostný a mohutný a silný.
Chválen buď, můj Pane, skrze naši sestru, matku zemi,
která dává život a jež vládne nade všemi
a jež rodí různé plody, trávu a barevné květy.
Chválen buď, můj Pane, skrz ty, kdo z tvé lásky odpouštějí
a snášejí nemoci a protivenství.
Blažení jsou ti, kdo věrně v míru vytrvají,
neboť ty je budeš korunovat v nebi.
Chválen buď, můj Pane, skrze naši sestřičku – smrt těla,
před níž žádný živý člověk kam utéci nemá.
Běda těm, kdo zemrou ve smrtelných hříších!
Blaze těm, jež ve tvé svaté vůli konec přistih!
Druhá smrt, smrt duše, nic jim zlého neudělá.
Chvalte mého Pána, blahořečte, děkujte mu
a s velikou pokorností sloužete mu!
Přeložil Jaroslav Pokorný, in Navštívení krásy. Italská renesanční lyrika, Mladá fronta, Praha 1964
Chtěl hlásat slovo Boží po celém světě - cesta s křížovou výpravou do Egypta (Turecký sultán jej vyslechl a nedal popravit..). Svatá Klára - následovnice, zakládá ženskou řeholi. Na konci života nemocen, oslepl, zemřel 3. října v Porcinkuli, v chatrči pod vypůjčeným pláštěm..
1181(2) - 1226
Otec byl obchodník s látkami, maminka pocházela z Francie - uměl proto francouzsky (František - přezdívka "Francouzek"). Jako mladík měl rád to, co ostatní mládež.. Účastnil se vojenského tažení, tam byl dlouho nemocný. Odchod z domova, proti vůli otce. Opravoval rozbořenou kapličku v Porzincule, pomáhal malomocným, absolutní chudoba - postupně se k němu přidávali další mladí muži. Šel za papežem, aby mu schválil přísná řeholní pravidla (co jsou to řehole - vysvětlení..) - ten napřed nechtěl, pak souhlasil. Legendy - kázání ptáčkům, zvířatům - vztah k přírodě. Báseň Píseň tvorstva:
Nejvyšší všemohoucí dobrý Pane,
tvé jsou chvály, sláva, čest a všecko požehnání;
jenom tobě patří, Nejvyšší ty,
oslovit tě jménem žádný člověk hoden není.
Chválen buď, můj Pane, mnou a všemi stvořeními,
a především panem bratrem sluncem,
jenž přináší den a jímž nás osvěcuješ;
krásný je a září velikou se skvěje,
Nejvyšší, a tvoje světlo vyjadřuje.
Chválen buď, můj Pane, skrze sestru lunu, skrze hvězdy;
na nebi stvořils je jasné, jako drahokamy krásné.
Chválen buď, můj Pane, skrze bratra vítr,
skrze vzduch a mraky, jasno, všecka počasí,
kterými všem stvořením svým žíti dáváš.
Chválen buď, můj Pane, skrze sestru vodu,
která je tak užitečná, dobrá, pokorná a čistá.
Chválen buď, můj Pane, skrze bratra oheň,
který poskytuješ našim nocem,
a je krásný, radostný a mohutný a silný.
Chválen buď, můj Pane, skrze naši sestru, matku zemi,
která dává život a jež vládne nade všemi
a jež rodí různé plody, trávu a barevné květy.
Chválen buď, můj Pane, skrz ty, kdo z tvé lásky odpouštějí
a snášejí nemoci a protivenství.
Blažení jsou ti, kdo věrně v míru vytrvají,
neboť ty je budeš korunovat v nebi.
Chválen buď, můj Pane, skrze naši sestřičku – smrt těla,
před níž žádný živý člověk kam utéci nemá.
Běda těm, kdo zemrou ve smrtelných hříších!
Blaze těm, jež ve tvé svaté vůli konec přistih!
Druhá smrt, smrt duše, nic jim zlého neudělá.
Chvalte mého Pána, blahořečte, děkujte mu
a s velikou pokorností sloužete mu!
Přeložil Jaroslav Pokorný, in Navštívení krásy. Italská renesanční lyrika, Mladá fronta, Praha 1964
Chtěl hlásat slovo Boží po celém světě - cesta s křížovou výpravou do Egypta (Turecký sultán jej vyslechl a nedal popravit..). Svatá Klára - následovnice, zakládá ženskou řeholi. Na konci života nemocen, oslepl, zemřel 3. října v Porcinkuli, v chatrči pod vypůjčeným pláštěm..